Das ukrainische Theater Splash aus Kiev gastiert erneut im K4 Theater für Menschlichkeit und präsentiert eine Welturaufführung in ukrainischer Sprache:
"БАБИНЕ ЛІТО"
подорож в дитинство
Мене звати Ждан. Мені 10 років.
Я приїхав до Бабусі і Дідуся у Франик, тому що мої Мама і Тато не ладнали між собою.
Все літо я проведу на Зеленій,19. Саме тут відбуватимуться усі події (хоча, не всі), які трапилися зі мною. Червень. Липень. Серпень.
Три місяці справжнього дитинства.
Дитинства, в якому просто хотілося потягнути за важіль для гудка в паровозі…
Історія дорослого Ждана, який втратив смак життя і повністю поринув у безкінечне коло проблем, невизначеності, суму, страху і монотонності. Життя переходить в існування…
І раптом якийсь Голос. Голос його дитинства пропонує зіграти у веселу гру. Гру, в якій оживають усі дитячі спогади і фантазії.
Усі щирі та добрі моменти, які десь в середині дорослого Ждана були майже мертвими.
Усі дитячі забавки, яких зараз йому дуже не вистачає, щоби бути Щасливим.
Найважливіше, що вам треба знати, дорогі глядачі, що «жодні збіги не є випадкововими.
І взагалі, і в цій виставі - зокрема!»
«Уууууууууу!»
Автор - Марк Лівін
Режисер - Гіо Пачкорія
Композитор - Іван Харламов
Художниця - Юлія Зінченко
Актор - Олексій Яцюта
Тривалість вистави - 1 год 15 хв
Вистава грається українською мовою
6+
Вартість квитка для дорослого, який супроводжує дитину, знижена (15 евро)
За детальною інформацією звертатись за телефоном:
+49 151 61092528 (viber/telegram/whatsapp)
"BABYNE LITO"
a trip to childhood
My name is Zhdan. I'm 10 years old.
I came to live with my grandparents in Franik, because my mom and dad didn't get along.
I will spend the whole summer at Zelena str., 19. This is where all the occasions (although not all), that happened to me, will take place. June. July. August. Three months of real childhood.
Childhood, in which you just wanted to pull the lever for the horn in the locomotive...
The story is about adult Zhdan, who lost the taste of life and completely plunged into an endless circle of problems, uncertainty, sadness, fear and monotony. When life turns into existence...
And suddenly a Voice appeared. The voice of his childhood offers to play a fun game, in which all childhood memories and fantasies come to life, all the sincere and good moments that somewhere in the middle of adult Zhdan were almost dead, all children's toys, which he misses very much to be Happy now.
The most important thing you need to know, dear viewers, is that “No coincidences are accidental, in general and in this performance - in particular!"
"Whoah!"
Author - Mark Livin
Director - Gio Pachkoriya
Composer - Ivan Kharlamov
Painter - Yulia Zinchenko
Actor - Oleksiy Yatsyuta
The play lasts 1 hour and 15 minutes and is performed in Ukrainian language
6+
Adults accompanying at least one child may book the reduced ticket price (15.-).
For detailed information, contact: +49 151 61092528 (viber/telegram/whatsapp)
